В личных сообщениях надо добавить вкладки, например фото
Я посомотрю, стоит ли это делать.
Причина, почему не сделано: на данный момент картинок с сообщений форума занимает уже достаточно много места:
Статистика вложенных файлов
Всего вложений: 665
Общий размер папки вложений: 52057.56 Кб
Если разрешить вложения и приватах - размер может сразу увеличиться, чем создаст определённое торможение при обращениям к вложениям.
К тому же, есть уже отдельная "галерея" - она находится независимо от форума и может иметь любой размер.