Если не секрет...что за идея с другим воплощением?
С трафаретом возиться не хочется
Хочу попробовать нанести серую фотопечать с обратной стороны лака или сатина
И просветить сектор так же, как и вы, овалом РГДешки.
Фотопечать будет высвечиваться разными цветами. Свет за рисунок далеко выходить не будет. Вопрос только, насколько интересным будет эффект и насколько чётким будет просвет.