На фото - потолок clipso, с ним все проще.
Обычная закладная из фанеры с вырезом под светильник. Натягивается потолок. Делается вырез, края выреза фикс. степлером, затем отделочники приклеили молдинги и вот результат.
В случае с пвх у меня все сложнее и менее презентабельно, так что ваш вариант с коробом не самый плохой.