Варианта два,первый более правдоподобней
Балон у них 12 литров,значит заправлен полностью,при нагреве помещения газ начал расширяться и балон не выдержал и произошел взрыв,Если бы:лопнул шланг,была бы утечка из под манжета взрыва бы не произошло, даже если монтажники не смогли бы унюхать запах газа его бы унюхал хозяин который был рядом,но такой концентрации газа скопиться в квартире это уже слишком,
второй вариант это короткий шланг (у нас на всех пушках шланги по семь метров) и нечаенно направлена пушка на балон,
В 27литровый балон мы заправляем не более 10литров газа и еженедельно балоны на выходные дни сливаем.